W Imię Boga Miłosiernego Litościwego
Wszelka chwała Bogu, Panu światów
Miłosiernemu, Litościwemu
Królowi Dnia Sądu
Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc
Prowadź nas drogą prostą
Drogą tych, których obdarzyłeś łaską; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany; i nie drogą tych, którzy błądzą
W oryginale użyto słowo Allâh. Dla polskiego czytelnika jasnym i zrozumiałym jest słowo Bóg (dawca życia).
Dodano : 02-12-2009 Przez: s_majda Przeczytano: 1026 razy
Komentowanie możliwe jest dla osób zalogowanych.
Mów zawsze na pamiątkę Bóg o Boże
Nie dawaj nikomu smutku ani rozpaczy
Albowiem On jest suwerennym królem całego świata
Weź tylko Jego imię
(Bóg o Boże)
Jak wschód słońca
Nie można zaprzeczyć, nie
Podobnie jak rzeka
Znajdzie morze
Ty Boże, jesteś tutaj
I zawsze jesteś blisko
I wiem bez wątpienia
Że zawsze słyszysz moją modlitwę
(Bóg, Bóg)
(Mów zawsze na pamiątkę słowo Bóg
Nie dawaj nikomu smutku ani rozpaczy
Albowiem On jest suwerennym królem całego świata
Weź tylko Jego imię
(Bóg o Boże)
Tyle jasnych gwiazd
Jak diamenty na niebie, Och
Zaciekawia mnie
panujaca wposzechnie ślepota
Wszystkie znaki są tak jasne
Po prostu otwórz oczy
I wiem bez wątpienia
Na pewno zobaczysz światło
(To jest twój świat
To jest twoja ziemia
To jest twoje niebo
Jesteś hojny
Mój Panie, wysłuchaj mojej modlitwy
Bez Ciebie jesteśmy bezradni
Oświetl ziemię
(Mów zawsze na pamiątkę słowo Bóg
Nie dawaj nikomu smutku ani rozpaczy
Albowiem On jest suwerennym królem całego świata
Weź tylko Jego imię
(Bóg o Boże)
``Prowadź nas Boże drogą prostą,
Drogą tych, których obdarzyłeś łaską; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany; i nie drogą tych, którzy błądzą``
Rozwijam tę kwestię w kilku wersjach tekstu